Übersetzung von Sigrid.

Video-Link (englisch) weiter unten

Clifford Stone:

Zweiundzwanzigeinhalb Jahre diente ich in der US Armee.

Während meines ??-Jahres wurde ich bei vielen sowohl offiziellen als auch inoffiziellen Gelegenheiten gefragt, ob ich bereit wäre, als offizieller inoffizieller Ratgeber in UFO-Fragen zu dienen.

Als Ergebnis meiner Beteiligung an dieser Thematik konnte ich bestätigen, dass die Regierung der USA viel mehr über UFOs Bescheid wusste, als sie der Öffentlichkeit gegenüber zugab.

Dass eine fremde Intelligenz beteiligt war, dass eine hoch entwickelte Technologie vorhanden war.

Ich erfuhr, dass wir in gewissem Maße einen Dialog führten mit dieser fremden Intelligenz.

Wir unternahmen jede mögliche Anstrengung, diese Technologie zu erhalten und zu einem Teil unserer existierenden Technologie zu machen.

Wir taten dies, so sagte man mir, im Interesse unserer nationalen Sicherheit.

Wir hatten auch ein offizielles Sanktionsprogramm, das Enthüllungen verhindern sollte.

Und zwar unter totaler Missachtung dessen, was für eine ungeheure Erschütterung das für die einzelnen Zeugen und auch ihre Familien bedeuten musste.

Das führte automatisch dazu, dass ich desillusioniert wurde über das Programm und meine Beteiligung daran.

Ich bin fest überzeugt davon, dass keine Regierung das Recht hat, die Leben der Leute, denen sie dienen sollte, zu zerstören.

Während ich dem Militär angehörte und zu der Auffassung gelangte, dass ich kein Interesse mehr daran hatte, an diesem Programm beteiligt zu sein und tatsächlich anfing mich gegen das Programm zu wenden, begann ich mich sehr offen darüber zu äußern, was da vor sich ging.

Das hatte zum Ergebnis, dass alle Anstrengungen unternommen wurden, meine militärische Karriere zu zerstören.

Ich wurde bedroht und sie versuchten sogar meinen Abschied vom Militär zu erzwingen.

Oder ich sah mich mit einem Militärgerichtsverfahren konfrontiert.

Sie können sich vorstellen, wie diese Aktionen auf mich wirkten.

Einmal kam jemand auf mich zu, zielte mit einer Feuerwaffe auf meinen Kopf und meinte: „Es könnte wie ein Trainingsunfall aussehen! Und das würde dieses Informationsleck ein für alle Mal schließen."

Ich glaube fest daran, dass die von uns, die in der US-Regierung in höheren Rängen dienten und die Wahrheit kannten, eine moralische Verpflichtung den UFO-Zeugen, also den wirklichen Opfern der UFO-Phänomene gegenüber haben, ein für alle Mal diese Politik aufzudecken und die Wahrheit offenzulegen. Die Wahrheit, dass wir nicht allein sind im Universum.

Robert Dean hat eine ellenlange Liste von hochrangigen Beschäftigungen vorzuweisen.

Er diente vier Jahre von 1963 bis1967 in der Führung des europäischen Hauptquartiers der Alliierten, des militärischen Arms der NATO.

Er war ein Geheimdienstler mit Cosmic Top Secret Zulassung.

Robert Dean:

Für mich begann das alles 1963, als ich in das Supreme Headquarter der Allied Powers in Europa aufgenommen wurde.

Ich kam im Sommer 63 an und wurde verpflichtet in die Operations Division ich wurde darüber hinaus verpflichtet in SHOC (Supreme Headquarters Operation Center), das nannten wir den Kriegs Raum.

Damals wurde ich zugangsberechtigt zu was wir cosmic top secrets nannten. Das war und ist immer noch die höchste Zugangsberechtigung zu Geheimmaterial innerhalb derNATO.

Als ich dem War Room zugeordnet wurde, erfuhr ich, dass 1961 eine Studie begonnen wurde über die dort jeder sprach - man erzählte sich davon.

Diese Studie hatte UFOs zum Inhalt und das machte mich neugierig.

Als diese Studie 1964 beendet wurde - und sie wurde publiziert - und ich arbeitete damals immer noch im War Room - hatte ich Zugang zu diesem Dokument und konnte es lesen.

Und nachdem ich damit konfrontiert war muss ich ehrlich sagen, war mein Leben nicht mehr wie vorher.

Denn ich las aus erster Hand berichtetes verifizierbares NATO Material, das nicht nur belegte, dass UFOs etwas Reales waren, sondern auch, dass sie etwas repräsentierten, das weit hinaus ging über alles, was ich mir bis dahin hatte vorstellen können.

Als die Studie 1964 beendet wurde hatten sie festgestellt, dass es vier verschiedene Gruppen gab, die uns regelmäßig besuchten.

Von diesen vier verschiedenen Gruppen sah eine genauso aus wie wir. So gleich, dass sie neben dir im Restaurant oder im Flugzeug oder im Theater sitzen könnten und du würdest es niemals merken.

Und genau das beunruhigte die Militärs sehr stark, dass welche von ihnen einfach unerkannt in ihre Hauptquartiere oder ins Pentagon gelangen könnten.

Eines Tages beim Mittagessen sagte ein Lutenant Coronel: „ Jesus! Stellt euch vor sie könnten sogar im Weißen Haus sein!" Und es gab ein wenig krampfhaftes Gelächter damals, wie ich mich erinnere, denn einige von uns hatten über die Jahre hinweg manchmal ein ungutes Gefühl bezüglich derjenigen Personen, die das Weiße Haus eingenommen hatten gehegt.

Aber das, worauf ich hinaus will ist, dass der Gedanke, dass Aliens hier sein könnten mitten unter uns das Militär beunruhigte. Denn wenn du nicht Paranoia hast wenn du in den Militärdienst gehst, wirst du sicherlich sehr schnell trainiert paranoid zu werden.

Es entspricht der Natur des Militärischen Denkens paranoid zu sein, denke ich.

Aber das ist nur ein Teil der Geschichte.

Die Erkenntnisse von 64 waren, dass es vier Gruppen gab, von denen wir wussten. Sie waren offensichtlich interplanetar, einige waren höchstwahrscheinlich interstellar. Man war sich einig, dass einige von ihnen intergalaktisch sein konnten.

Als ich 1976 in den Ruhestand ging, wussten viele unserer Militärs, dass wir es nicht nur mit Besuchen anderer Leute von anderen Planeten oder Sternensystemen zu tun hatten.

Man hatte bis 76 herausgefunden, dass einige dieser Besucher multidimensionaler Herkunft sein könnten.

Die Beweise, die wir gesammelt hatten und die Beweise, die sie uns wiederholt vorgeführt hatten - und das war nicht aus Versehen geschehen - sie gaben uns nach einiger Zeit sehr klar zu verstehen, dass ein Programm oder ein Prozess irgendeiner Art am Laufen war.

Sie hatten immer wieder demonstriert, dass sie in der Lage waren, Materie und Zeit zu manipulieren.

Das rüttelte unsere Wissenschaftler wirklich auf.

Es gibt viele junge Wissenschaftler im Bereich der Quantenphysik, die über eine Vielzahl von Dimensionen sprechen. Es gibt einen brillianten jungen Professor in New York namens Michio Kaku, der ein brilliantes Buch geschrieben hat mit dem Titel Hyperspace (Hyperraum), wo über zehn verschiedene Dimensionen gesprochen wird.

Ich bin nicht genug bewandert in Physik um erklären zu können, was eine Dimension ist, aber der Gedanke, dass es intelligente Wesen von irgendwo anders gibt, aus anderen Dimensionen, die in unserer Realität ein und ausgehen ist ziemlich aufrüttelnd für die traditionelle Wissenschaft.

Ich glaube ich spreche offen und unverhüllt darüber weil ich es so überaus wichtig finde.

Jedes Mal wenn ich darüber spreche gefährde ich meine Sicherheit. Ich tue das absichtlich und vorsätzlich, denn ich habe das starke Gefühl, dass das amerikanische Volk nicht nur ein Recht darauf hat, die Wahrheit zu erfahren, sondern sogar eine große Notwendigkeit dazu besteht.

Die Wahrheit ist ganz einfach, dass wir nicht allein sind und nie allein waren wir sind augenscheinlich Teil eines unendlichen Universums voller intelligentem Leben.

Ich finde das aufregend. Es macht mir keine Angst.

Die Studie von1964 stellte fest, dass sie - wer immer sie auch waren - falls sie feindlich oder übelgesonnen gewesen wären, schon vor langer Zeit in der Lage gewesen wären diesen Planeten zu übernehmen, „aufzuräumen", uns zu eliminieren, Hundefutter aus uns zu machen oder was auch immer.

Historische Beweise zeigen uns dass sie schon seit lange Zeit bei uns waren und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass wir eine, wie ich es nenne, intime Verbindung zu mindestens einer dieser Gruppen haben nämlich der Gruppe, die genauso aussieht wie wir. Und deshalb mag ich den Ausdruck Alien nicht. Ich möchte sie lieber als Familie bezeichnen. Wir sind verwandt mit ihnen. Ich glaube sie hatten bei unserer Entstehung díe Hand im Spiel.

Und ich denke die Zeit ist gekommen, wo wir kurz davor stehen unsere weitere Familie zu treffen.

Es wird sehr bald sein. Und die Leute sind nicht vorbereitet.

Und einer der Grunde weshalb ich so offen und unverhüllt darüber spreche ist, dass ich den Leuten helfen möchte darauf vorbereitet zu sein und wenn es auch nur eine kleine Hilfe sein mag

Weil ich glaube, dass diese Realität, wenn wir es einmal akzeptiert und begriffen haben und die Furcht überwunden haben eine Expansion des Bewusstseins der Menschlichen Rasse hervorrufen wird, die uns helfen und vorbereiten wird dort hinzugehen und unseren uns zustehenden Platz in dieser unendlichen Gemeinschaft des Lebens einzunehmen. .

http://www.youtube.com/watch?v=RZvE8DUcF6A

The Real truth about UFO"s and ET"s - Robert Dean "Extremely Important" Please Share

"We Are An Infinite Universe":

Command Sergeant-Major Robert O. Dean
Command Sergeant-Major Robert O. Dean says, "The term "alien" is NOT appropriate."

Video: www.youtube. com/watch? v=RZvE8DUcF6A

9 minutes of testimony by Army Sergeant Clifford Stone
and Command Sergeant-Major Robert O. Dean